Wij feliciteren collega Tineke Melkebeek, doctoranda in de vakgroep Wijsbegeerte en Moraalwetenschap die voor haar onderzoek naar Aristoteles op 17 september ’19 de aanmoedigingsprijs voor vrouwelijke onderzoeker zal ontvangen van serviceorganisatie Zonta.
Deze onderscheiding wordt uitgereikt door Zonta Club Brussel Zavel. Met deze jaarlijkse onderscheiding wil Zonta een eindwerk belonen dat op een relevante manier het statuut van de vrouw, op welk gebied dan ook, belicht en/of poogt te verbeteren. Tineke Melkebeek krijgt de prijs voor haar thesis Aristoteles over De Vrouw.
Zonta International is een internationale serviceorganisatie die werd opgericht in 1919 met de missie om de status van vrouwen wereldwijd te verbeteren.
Benieuwd naar haar onderzoek? De belangrijkste bevindingen uit haar thesis publiceerde zij ook als artikel in Tetradio 25 (themanummer ‘Mythologie tot Orthodoxie’).
Dat onze doctoraatstudenten méér doen dan alleen aan hun bureau zitten schrijven, hebben we al eerder verteld. Maar wisten jullie dat onderzoekers soms ook eens graag een poosje van bureau (en land) veranderen om béter te kunnen schrijven? Wij mailden met #MedewerkervandeMaand mei Olivier Demerre, die doctoreert bij prof. Koen De Temmerman en momenteel zijn kamp heeft opgeslagen in Cambridge. Lees hieronder waarom dat voor zijn onderzoek zo nuttig is en op welke gekke manier de lokale bibliotheek daar haar boeken sorteert!
Hi Olivier! We had to contact you from a distance, for you are not in Belgium at this moment! You are on a research stay in Cambridge for about 3 months. Can you tell us a bit more about why that place is interesting for your research?
Olivier: Hello there! One of my prime motivations to go to Cambridge was to interact with other researchers working on the ancient novels who live and work here and especially with members of my DBC (Doctoral Advisory Committee: they are international experts who advise PhD students during their research). My second motivation was to gain access to books and online resources that are not available in Ghent. The Cambridge libraries have very rich collections! Moreover, this university obviously attracts lots of researchers from all over the world, so there are often high quality talks and the overall atmosphere is very stimulating. Finally, and most importantly, England provides a wide range of culinary resources that are of high value for my research.
About colleges and strange library habits
How are you spending your working time over there? Do you have an office desk as you do in Ghent?
Olivier: Unfortunately I do not have office space here! But there are many places where you can work. The University Library is huge and always has a quiet corner to spare. There is also a cafeteria inside the Library. It is a bit difficult, though, to find books since they are ordered by size (!). The Classics Faculty Library is where most of the classicists work. And I also have access to a library and a study room within the College I am affiliated to (St John’s). Finally, I can also work from home: the place where I stay is connected to the university wifi, so I have access to lots of online resources.
Leaving home for a few months must require quite some practical organization! Of course, this is not the first time you move to a new country for a longer period, so you must be an expert by now. Was it easy to find a place to stay? How do you like this “retreat” from a personal point of view?
Olivier: It was a bit stressful at the beginning since Cambridge is quite a small city, with lots of students. This means that finding an affordable place to live can prove rather difficult. My host in Cambridge (the professor who also arranged my letter of invitation and whom I was particularly keen to meet for my research) was so kind as to work out an affiliation with a College (St John’s) for me. Colleges are like little research units and student communities at the same time: the affiliated students live there during term and some researchers have an office. Colleges do not only provide food and additional education to the students, but also host a library and organize lectures, many have a choir or sports’ teams. The oldest have long traditions and beautiful historical buildings, which are popular tourist attractions, too. St John’s, for example, has its very own ‘Bridge of Sighs’! The College I am affiliated to for the duration of my stay had a few properties to let and I was offered one. I was also lucky enough to receive a FWO scholarship. The FWO basically handled the other travel practicalities.
Cambridge beyond research…
Finally, being abroad always gives one a chance to explore nice places! Have you been able to enjoy the surrounding areas in your spare time? And/or are you planning a holiday there, before returning to Belgium?
Olivier: Cambridge is a green city, there are lots of parks and meadows where you can wander and relax when it’s sunny outside. The sun has been surprisingly present since I arrived there! I also took the opportunity to visit the city, which I did not know well. I am planning a visit to surrounding towns in the week-end: London, for instance, is less than an hour away, and possibly a trip to Edinburgh in June.
The Database of Byzantine Book Epigrams (DBBE, www.dbbe.ugent.be), based at Ghent University, will launch a completely revamped version in the near future, and is therefore seeking a well-qualified collaborator to maintain data and prepare records.
The candidate will be part of a team of pre- and postdoctoral scholars within the project Poetry from the Margins. Literary, linguistic, philological and cultural-historical analysis of a new corpus of Byzantine book epigrams (800-1453), directed by Professor Kristoffel Demoen and generously supported by the Research Fund of Ghent University (within the “Concerted Research Actions” program). It is based at the Greek Section of the Departments of Literary Studies and Linguistics.
The successful applicant will start employment on 1 September 2019.
The job includes the following tasks and expectations:
to create and maintain the textual records that form the core of the digital database, relying on primary sources and existing publications;
to adapt the existing records to the structure of the soon-to-launch database;
to consult Greek manuscripts, primarily by way of digital reproductions;
to contribute to the scholarly activities of the research group (e.g. organizing events in collaboration with the other members of the team, or participating in co-publications);
to come and live in Belgium, work closely together with the other team members, and contribute to a pleasant and stimulating atmosphere.
Envisaged profile: the successful candidates will have
an MA degree in classics (with an emphasis on Greek) or in Byzantine philology. In order to be eligible, candidates must have obtained their MA degree at the time of application or demonstrate convincingly that they will have that degree in hand by September 2019;
excellent knowledge of classical Greek, and at least good notions of medieval Greek;
very good knowledge of Greek paleography and editorial techniques, as evidenced by their curriculum studiorum (courses, subject of papers and dissertations, summer schools, etc.);
very good knowledge of English and at least good reading skills of several other languages relevant to the field (primarily German, Italian, French, Modern Greek);
the attitude to contribute to a research team.
We offer:
a contract for one year of full-time employment with a status equivalent to that of a doctoral bursary;
a competitive salary that corresponds to the salary scales for PhD students as established by the Flemish government (ca 2,000€ net / month);
office space at the University, full membership of both the Department of Literary Studies (http://www.letterkunde.ugent.be) and the DBBE research team and a solid and engaging academic working environment with a strong international profile.
Applications should include a full curriculum vitae (including accurate information on grades and study results), a motivation letter, and two letters of reference. Applications must be sent electronically (preferably as pdf) to Floris Bernard (floris.bernard@ugent.be), no later than June 21, 2019.
Shortlisted candidates will be asked to complete a small written assignment by July 5, and will be invited for a Skype interview around July 10.
De onderzoekers en mogelijke promotoren van onze afdeling zijn nog tot 13:00 vertegenwoordigd op de scriptiemarkt Taal- en Letterkunde!
Scriptiemarkt gemist, geen nood! De scriptiebrochures zijn ook op onze website te vinden (info voor Studenten), en je kan ons uiteraard ook altijd in de wandelgangen aanspreken!
Het gebeurt hier zo af en toe, maar het blijft altijd even spannend én indrukwekkend: een jonge collega die zijn of haar doctoraat afwerkt! Deze maand zetten we met plezier Julie Van Pelt in de schijnwerpers als #MedewerkervandeMaand april. Zij werkt nog steeds als doctoraatstudente bij prof. Koen De Temmerman en heeft, ook nu haar proefschrift net is ingediend, nog heel wat omhanden op onze afdeling. Lees hieronder het verslag van enkele spannende maanden, een dag die de verbeelding tart en vele welverdiende zonnige terrasjes.
Proficiat, Julie! Vorige maand heb jij hebt je doctoraat ingediend! Kan je ons kort vertellen waarover je onderzoek gaat?
Julie: Heel erg bedankt! In mijn onderzoek bestudeer ik vroege Byzantijnse hagiografie, ofwel christelijke verhalen uit de late oudheid over heiligen, geschreven in het Grieks. Ik heb me beziggehouden met een specifiek type van verhalen, namelijk verhalen over heilige vrouwen of mannen die zich anders voordoen naar de buitenwereld toe dan wie ze in werkelijkheid zijn. Sommigen doen alsof ze gek zijn, anderen (in de regel vrouwen) vermommen zich als iemand van het andere geslacht om zo een mannenklooster te infiltreren, en nog anderen verbergen hun ware identiteit voor hun naaste familieleden. Het gegeven van vermomde identiteit is behoorlijk opmerkelijk binnen de context van christelijke heiligenverhalen, zeker als je bedenkt dat in vroegchristelijke literatuur vermomming doorgaans met de duivel werd geassocieerd. Bovendien werd binnen de vroegchristelijke cultuur elke vorm van ‘doen alsof’ veroordeeld, bijvoorbeeld ook het aannemen van een andere identiteit in het kader van een opvoering in het theater, dat gezien werd als het terrein van de duivel precies omwille van de associatie met illusie en bedrog. Ik heb daarom de verscheidene verhalen waarin een heilige zichzelf vermomt en als een ander voordoet samengebracht en getracht ze te analyseren vanuit het oogpunt van performance, om zo de keuze van hagiografen voor dergelijke ogenschijnlijk problematische onderwerpen te verklaren. Ik toon aan (of dat hoop ik althans!) dat de teksten in kwestie schatplichtig zijn aan het vroegchristelijke gedachtegoed omtrent theater en performance, en als doel hebben de relatie tussen illusie, werkelijkheid en waarheid te bevragen.
Het idee dat de dag die al vier jaar lang zo onbereikbaar had geleken – de dag waarop ik het proefschrift zou ‘af’ hebben – nu was aangebroken, voelde heel onwerkelijk.
Ze zeggen wel eens dat die “laatste maanden” behoorlijk speciaal zijn. Hoe heb jij die ervaren? Hoe voelt het nu eigenlijk om dat werk van jàren afgedrukt te zien en in te leveren? En hoe kijk je aan tegen de interne en publieke verdediging, die nu volgen?
Julie: Dat is een hele belevenis allemaal, inderdaad. Toen ik, na enkele intense laatste weken, het manuscript had opgestuurd om afgedrukt te worden, kon ik het eigenlijk niet geloven – letterlijk! Het idee dat de dag die al vier jaar lang zo onbereikbaar had geleken – de dag waarop ik het proefschrift zou ‘af’ hebben – nu was aangebroken, voelde heel onwerkelijk. Ik denk dat het een goed idee was om maar meteen een vakantie in te plannen na de indiendatum! Nu heb ik even rust gehad en kan ik stilletjesaan weer alles in me opnemen en genieten van het resultaat van mijn werk. Al staat het verdedigingsgebeuren inderdaad nog voor de deur… Door de opeenvolging van enkele intense laatste weken arbeid en het plotselinge loslaten van dat alles na het indienmoment, heb ik momenteel wat afstand van mijn werk, en ben ik ook weinig bezig met de aanstaande verdediging, die momenteel heel veraf lijkt. Al ben ik er zeker van dat, wanneer de datum naderbij komt, de stress toch zal toeslaan!
Een doctoraat schrijven geeft de doctoraatstudent toch wel een duidelijk doel. Eens dat af is, ligt de weg weer open! Heb je al plannen voor de toekomst?
Julie: Dat is mooi gezegd! De leegte is uitnodigend en stiekem ook een beetje beangstigend. Tijdens de laatste jaren van je doctoraat rust er een grote druk op je, maar tegelijk heb je ook een duidelijk doel, wat houvast biedt. Nu moet ik als het ware ‘opnieuw’ beginnen. Gelukkig had ik al genoeg kleinere projectjes en engagementen lopen om mij voorlopig zoet te houden. Ik werk bijvoorbeeld nog enkele publicaties af, bereid enkele colleges voor, en binnenkort ga ik op research stay naar de V.S., waar ik aan een vertaalproject zal werken. Uiteindelijk heb je het al snel te druk, wanneer je denkt veel tijd te zullen hebben! Tenslotte hoop ik tijd te kunnen vrijmaken om enkele ideeën voor een nieuw onderzoeksproject uit te werken. En daarnaast wil ik vanaf nu beslist tijd maken voor enigszins verwaarloosd geraakte hobby’s, vrienden en familie!
Je schrijfsels worden vaak beter wanneer je er even afstand van hebt kunnen nemen.
Ten slotte: na al dat harde werken heb je in ieder geval wat rust en ontspanning verdiend! Hoe geniet jij er momenteel van? En heb je nog tips voor onze collega’s die nog aan hun “laatste maanden” bezig zijn?
Julie: Ik geniet nu inderdaad volop van vrije tijd! Leuke dingen plannen in het weekend, tijdig naar huis keren na een werkdag op kantoor, taart bakken, een boek lezen (jaren geleden was dat!), en zelfs banale huishoudelijke klusjes maken me blij. En wanneer het mooi weer is… gewoon een terrasje doen! Hoe dan ook heb ik tijdens het schrijven altijd geprobeerd om mijn weekends te vrijwaren of toch voldoende ontspanning te voorzien. Dat had ik echt nodig om productief te blijven op de andere momenten. Je schrijfsels worden vaak beter wanneer je er even afstand van hebt kunnen nemen. Dat is dan ook dé tip die ik zou meegeven. En tot slot: vergeet niet te genieten tijdens al dat afzien, want je werkt (meestal toch) maar één keer je doctoraat af!
We komen zeker supporteren op je verdediging! In de tussentijd wensen we je het allermooiste lenteweer toe om volop te genieten van wat je al bereikt hebt.
Verwelkoming door De Decaan van de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
Op vrijdag 22 maart nam onze Afdeling deel aan het Festival Européen latin grec. Internationaal werden dit jaar over heel Europa delen van de Ilias gelezen in vertaling. Naar ons evenement kwamen 200 leerlingen, leerkrachten en sympatisanten, en onze livestream werd ook door talrijke schoolgroepen gevolgd. Het was een ontroerend evenement waarmee we de relevantie van de klassieke tekst in de huidige context even in de schijnwerper wouden zetten.
Je kan de opname van het evenement op onze site bekijken.
Een overzicht
Na een mooie verwelkoming van Gita Deneckere, Decaan Letteren en Wijsbegeerte, gaf de Directeur van Amnesty International Vlaanderen, Wies De Graeve, een prachtige introductie op het thema van de Ilias en oorlogsproblematiek:
Wies sprak de gevleugelde woorden: “De Ilias opnieuw lezen was voor mij een wat onverwachte confrontatie met onverbloemd geweld. Ik was dat wat vergeten. Homeros neemt geen blad voor de mond. De taal is virtuoos maar de hardheid van geweld spat er af: de fysieke en psychische impact is voelbaar, tastbaar, ruikbaar, hoorbaar… Ik herlas de Ilias op een moment waarop we met zijn allen over de gruwel in Nieuw-Zeeland lazen en hoorden, op een moment dat we de onrust, paniek en pijn na de schietpartij in Utrecht konden voelen. Ik herlas de Ilias in de week waarin we de aanslagen van 22 maart in Brussel herdenken, vandaag precies 3 jaar geleden. Ik herlas de Ilias ook op hetzelfde moment dat ik een rapport van Amnesty International doornam over de luchtaanvallen met onbemande vliegtuigjes door de VS in Somalie, als deel van de genoemde ‘war on terror’. Volgens de VS gebeuren die met chirurgische precisie tegen de gewapende strijders van Al-Shabaab. Wij toonden in ons rapport aan dat er ook veel burgerslachtoffers vallen. Het is vandaag aan elk van ons om daartegen weerwerk te bieden en opnieuw een hoopvol alternatief vorm te geven. Het is aan elk van ons om opnieuw die diepe, menselijke morele uitgangspunten van de mensenrechten te omarmen en in de praktijk om te zetten. Wij hebben zelf de kracht en macht om dingen ten goede te veranderen. En als menselijkheid het antwoord is, dan zijn Humane wetenschappen ook deel van het antwoord. Dan is wat we vandaag doen ook deel van het antwoord. In menselijkheid zullen we het antwoord vinden op de doden in Nieuw zeeland, Utrecht en Somalië. Menselijkheid zal maken dat we bescherming bieden aan mensen op de vlucht. Menselijkheid zal ons ertoe brengen om de rechten te respecteren van de slachtoffers van de aanslagen in Brussel nu precies 3 jaar geleden. Mensenrechten zijn een uitgelezen kompas om met de impact van terreur en geweld om te gaan. Ze zijn een kompas om terreur en geweld te voorkomen. En ze zijn vooral een kompas naar een samenleving waar vrijheid, gelijkheid en gerechtigheid centraal staan.”
Wies De Graeve (Amnesty International Vlaanderen) over mensenrechten en de Ilias
Na deze inleiding, gaf Professor Kristoffel Demoen van onze Afdeling een woordje uitleg bij zang 16, waarna zes lezers stukken van de zang voorlazen.
Publiek maakt zich klaar voor de lezingProfessor Demoen leidt zang 16 inDe lezing in volle gangMooie muzikale begeleiding was er ook
Na zang 16 gingen we naar zang 22: Professor Nadia Sels gaf een mooie inleiding, waarna zes lezers elk terug een stukje van de tekst voor hun rekening namen.
De meest beklijvende lezing was zeker van Mohamed-Eyas, die nog niet zo lang geleden in België arriveerde als vluchteling uit SyriëWe waren ook heel blij dat Patrick Lateur, de bekroonde vertaler van de Ilias, een stukje van de tekst kwam lezen
Na de lezing gaf Elke Decruynaere, de Schepen van Onderwijs van de Stad Gent, tenslotte een mooi betoog over de kracht van de Humane Wetenschappen: “Literatuur voedt de verbeelding. En verbeelding staat ons toe boven onszelf uit te stijgen.”
Hier zijn ze dan: de lezers en gastsprekers van het Festival. Tot binnen twee jaar…
Informatie over de lezers
Maartje Masschaele is 17 en studeert Grieks-Wiskunde in het College Ieper. Homeros is haar favoriete antieke schrijver vanwege zijn prachtige vergelijkingen en aangrijpend verhaal van alle tijden dat haar steeds kan boeien.
Teoman Kılıç is geboren in Gent en heeft een passie voor Grieks die al brandt sinds zijn eerste kennismaking met de taal in het tweede middelbaar. Nu zit hij in zijn Master Taal- en Letterkunde Grieks-Latijn aan de UGent. Luidop voorlezen vindt hij een fijne bezigheid.
Roger Vermeulen is 99 en oudstrijder van WOII. Na een korte periode aan het front werd hij naar een krijgsgevangenenkamp in Duitsland gebracht. Toen hij vrijkwam, weigerde hij voor de bezetters te werken en bracht de rest van de oorlog ondergedoken door. Hij is erg enthousiast om nu mee te werken aan dit project dat de gruwelen van de oorlog, hoe lang die ook geleden is, onder de aandacht brengt.
Chris Titellion deed haar plechtige communie toen WOII uitbrak. Omwille van valse beschuldigingen aan het adres van haar vader heeft de oorlog drastische gevolgen gehad voor haar familie. Ze heeft hieruit de kunst meegenomen van ook eens ‘tussen de druppels’ te lopen en vond het mooi om de passage van zang 16 te lezen.
Sabien De Coene geeft als lerares al 30 jaar haar interesse en passie voor klassieke talen door aan jonge mensen. Ze vindt het een mooie uitdaging om het strijdtoneel van aloude helden weer tot leven te kunnen wekken, de verzen van Homeros te laten weerklinken en de brute gruwel van oorlog en terreur te kunnen herdenken.
Ilse De Vos moet het antwoord schuldig blijven over haar keuze om Grieks te gaan studeren. Misschien – sorry, moeke en papa – om tegendraads te doen? Spijt heeft ze in elk geval niet. Na tussenstops in Leuven, Oxford en Londen is ze terug in Gent waar ze met veel goesting les geeft aan de eerstejaars. Ναι, μπορούμε!
Mohamed-Eyas Al-Jassem studeerde in Syrië Engelse literatuur maar moest zijn leven daar opgeven en arriveerde in 2013 als vluchteling in België. Na een opleiding bij de VDAB vond hij werk als magazijnier. Hij zoekt nu naar een manier om zijn studies ook te kunnen hervatten.
Elza Pissens is 84. Ze was 20 jaar ontwikkelingshelper in Congo. Ze maakte de plunderingen en verwoestingen mee tijdens de oorlog in het toenmalige Stanleyville. In 1976 kwam ze terug naar België en sinds 2013 studeert ze Oudgrieks. Ze geniet enorm van haar taalstudie en de positieve impact die Oudgrieks heeft op het geheugen op latere leeftijd.
Patrick Lateur is poëet, vertaler en classicus. Voor zijn Iliasvertaling ontving hij in 2013 de Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Letteren – Vertalingen en voor zijn Odysseevertaling de Homerusprijs van het Nederlands Klassiek Verbond in 2017.
Sien Denduyver zit in haar eerste jaar Taal- en Letterkunde Grieks-Latijn aan de UGent. Ze volgde in het middelbaar geen Grieks, maar kreeg toch de Griekse microbe te pakken. Ze neemt daarom heel graag aan deze lezing deel.
Bart Bernaert is leraar Grieks in Brugge en praktijklector klassieke talen in Leuven. Hij houdt van de Griekse en Latijnse verhalen en gedachten en geniet er op zijn 57ste nog elke dag van om zijn leerlingen daarin mee te slepen. In het bijzonder is de Ilias voor hem een spiegel die duizendvoudig reflecteert wie hij is.
Tim Derez is 16 en studeert Grieks-Latijn aan het Guldensporencollege in Kortrijk. Hij houdt van poëzie en voordracht, en vindt spreken voor anderen heel leuk.
Het jeugdjournaal kwam langs terwijl onze studenten in Aalst de kinderen van het vijfde en zesde leerjaar over de Griekse goden onderhielden. Prachtig project van collega Evelien Bracke. Straffe prestatie van onze studenten. Mooi al dat jeugdig enthousiasme. En fijne reportage, al hadden ze ook de Universiteit Gent wel eens mogen vermelden.
Elk jaar organiseert het Belgisch Koningshuis een lenteconcert. Dit jaar brachten Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin bij deze gelegenheid hulde aan jonge academici en wetenschappers.
“Met hun creativiteit, hun dynamisme en hun zin voor vernieuwing reiken jonge academici en wetenschappers de bouwstenen aan voor de samenleving van morgen.”
Gisteravond was het zover: in het Koninklijk Paleis te Brussel werd een vijfhonderdtal genodigden in het bijzijn van de Koning en Koningin, Prinses Astrid en Prins Lorenz vergast op een avond van Napolitaanse volksliederen, gebracht door het Bel Ayre ensemble. Daarna volgde een receptie.
Het concert, dat werd gefilmd, kwam tot stand in samenwerking met het Festival van Vlaanderen en de Festivals de Wallonie. Het wordt op 10 maart 2019 om 12u op uitgezonden op één.
Deze week reikte het Gents Instituut voor Klassieke Studies haar prijs voor de beste masterscriptie in het domein van de Klassieke Studies uit. De prijs ging naar Niels Schoubben, die vorig jaar afstudeerde met een masterproef in de Griekse Taalkunde, getiteld ‘How to find the origins of a dragon?’ – A cognitive linguistic approach towards the protohistory of the Homeric hexameter’.
Twee keer zes spraakmakende voordrachten en meer dan zeventig onderzoekers uit de Lage Landen.
Enkele sfeerbeelden van een geslaagde Hellenisten-/Latinistendag georganiseerd door collega’s Klaas Bentein, Marco Formisano (afdeling Latijn) en Geert De Mol in Gent.
Elk jaar organiseert het Belgisch Koningshuis een 
Gisteravond was het zover: in het Koninklijk Paleis te Brussel werd een vijfhonderdtal genodigden in het bijzijn van de Koning en Koningin, Prinses Astrid en Prins Lorenz vergast op een avond van Napolitaanse volksliederen, gebracht door het 
