Grieks – Grieks aan de UGent

Grieks aan de UGent

De afdeling Grieks van de Universiteit Gent beschouwt de Griekse taal en literatuur als een bron van inspiratie die zichzelf voortdurend vernieuwt. We benaderen Griekse taal- en letterkunde zo ruim mogelijk, zowel in tijdskader als in vraagstelling: Homerische metriek, plotstructuren in de antieke liefdesroman, Byzantijnse inscripties, … het behoort allemaal tot ons interesseveld. Welkom op onze site!

Nieuws en activiteiten van onze afdeling kan je op de voet volgen via sociale media: facebook, Instagram en YouTube.

Voor toekomstige studenten

background

de medewerkers van de afdeling Grieks: overzicht

Agenda

Do
19
Mar
2026
Daphnis en Chloë: de kunst van het opgroeien
10u-12uAud. Vandenhove (Rozier 1, Gent)
Festival européen latin grec, publiek evenement, scholenevenement
Het festival is uitverkocht! Enkel studenten Grieks van de UGent kunnen zich nog individueel inschrijven.

Scholen kunnen wel nog deelnemen aan de werkwinkels in de namiddag. Bij interesse: stuur een mail naar katrien.vanacker@ugent.be

Elk jaar nodigt het Festival Européen Latin-Grec ons uit om een meesterwerk uit de klassieke literatuur te (her)ontdekken. Dit jaar, op donderdag 19 maart, lezen we samen de roman Daphnis en Chloë van Longus, waarbij we enkele themata uit de tekst (de uitdagingen van het opgroeien en de rol van de natuur en kunst) bekijken met moderne bril. Alle geïnteresseerden zijn welkom op de bloemlezing.

Leerlingen en leraren kunnen in de namiddag ook werkwinkels volgen uit het aanbod van onze afdeling Grieks.

Programma
- 10u-12u: bloemlezing (open voor alle geïnteresseerden)
Docenten en studenten, leraren en leerlingen lezen passages voor uit de roman Daphnis en Chloë van Longus. Gastsprekers Stef Craps, Hans Depelchin en Christina Vandekerkhove geven vanuit hun respectievelijke achtergronden als literatuurwetenschapper, romanschrijver en filmregisseur een persoonlijke duiding bij de tekstfragmenten.
- 13u-15u10: werkwinkels (optioneel, enkel voor leerlingen en hun leerkrachten)
Leerlingen kunnen 2 werkwinkels volgen (13u-14u & 14u10-15u10) uit het aanbod workshops van onze afdeling Grieks. Er is keuze uit:

- De wereld van middeleeuws-Griekse manuscripten (Prof. Floris Bernard)
- Greek 2.0: An introduction to Modern Greek (Kyriaki Giannikou)
- Of true love and pirates: an introduction to the ancient novels (Dr. Nicolò D’Alconzo)
- Wat na de klassieke oudheid: Kennismaking met Byzantijnse hagiografie (Dr. Julie Van Pelt)

Meer info over de workshops vind je op onze website: https://www.grieks.ugent.be/info-voor/scholen/workshops-voor-scholen/.

Doe mee!

Oproep 1: voorlezers!

We zijn op zoek naar enthousiastelingen die tijdens ons festival een stukje tekst in vertaling willen voorlezen. Wij bezorgen je een vlotte vertaling van de tekst en komen op voorhand al eens (online) met je samen.

Oproep 2: creatievelingen!

We verbinden ook een wedstrijd aan dit festival. Maak een kledingstuk of accessoire (bv. een hoed, een sieraad, een sjaal, …) met natuurelementen. Laat je inspireren door de roman van Longus. En breng je zelfgemaakte natuurstuk mee op 19 maart, bij het begin van de lente. De drie meest originele ontwerpen winnen een boekenbon ter waarde van €50.

Inschrijven

Schrijf je hier in voor:
- deelname aan de bloemlezing en/of de werkwinkels
- het voorlezen van een fragment uit de roman tijdens de bloemlezing
- onze creatieve wedstrijd
Leerkrachten kunnen zichzelf én hun leerlingen inschrijven.

Deadline: 13 maart 2026

Praktische informatie
- Wanneer: donderdag 19 maart 2026 van 10u tot 12u
- Waar:: Auditorium Vandenhove (Rozier 1, 9000 Gent)
- Toegang is gratis – iedereen welkom!
- Contact: grieks@ugent.be
- De werkwinkels in de namiddag vinden plaats in leslokalen in de Blandijn. Tijdens de middagpauze wordt een locatie voorzien waar leraren en leerlingen hun lunchpakket kunnen nuttigen.
Over onze sprekers

Stef Craps is hoogleraar Engelse letterkunde aan de Universiteit Gent. Zijn onderzoeksinteresses liggen in de twintigste-eeuwse en hedendaagse literatuur en cultuur, de trauma- en geheugenstudies, de ecokritiek en ecologische geesteswetenschappen, en de postkoloniale en dekoloniale theorie. Stef Craps zal op basis van Longus’ roman bespreken wat het betekent om te leven met de seizoenen. Hij slaat daarbij de brug naar vandaag, waar die seizoenszekerheid steeds minder vanzelfsprekend wordt.

Hans Depelchin is een schrijver, speler, presentator en docent. Hij studeerde Latijn en Nederlands aan de Universiteit Gent, volgde de lerarenopleiding, en werd master in de vergelijkende moderne letterkunde. Hij volgde ook de opleiding in drama en woordkunst aan het Conservatorium in Antwerpen. In 2020 verscheen bij Uitgeverij De Geus zijn debuutroman Weekdier. Met zijn nieuwe roman De rode koe maakt hij kans op de Boon Literatuurprijs 2026, die eind maart wordt uitgereikt.

Christina Vandekerckhove is een Gentse scenariste en cineaste. Ze staat bekend om haar intieme portretten met diep menselijke inslag. In 2017 maakte ze met Rabot een straffe en bekroonde documentaire over de laatste bewoners van drie sociale woontorens in Gent. Haar film Milano uit 2024 vertelt het verhaal van Alain die als alleenstaande vader (een rol van Matteo Simoni) zijn dove zoon Milano opvoedt in een sociale woonwijk.
Toon details
Do
26
Mar
2026
Filmvoorstelling: 'Stelios' ('Υπάρχω')
20:00Sphinx Cinema (Sint-Michielshelling 3, Gent)
Griekenlandcentrum, publiek evenement
Synopsis

The touching story of a child from a Pontic refugee family who managed to survive and thrive against all odds, thanks to his immense talent and resilience in the face of social and personal challenges. Music, love, family, friends, fishing, creativity, people of the night, hardcore fans, and intense conflicts come together to create the mosaic of his life. This film is a tribute to legendary singer, Stelios Kazantzidis, whose voice touched the hearts of all Greeks around the world. A film for those who loved him and those who wish to discover him.

Praktische informatie

Wanneer? donderdag 26 maart 2026, 20u00

Waar? Sphinx Cinema (Sint-Michielshelling 3, Gent)

Talen? Grieks gesproken met Engelse ondertiteling

Prijs? €10 voor leden, studenten (m.u.v. PhD-studenten) en scholieren. Anderen betalen €13.

Inschrijven? Schrijf je in via dit formulier en schrijf het bedrag (€10/€13 per ticket) over op het rekeningnummer BE69 8803 2505 0178 (bevestiging volgt nadien). Let op: je inschrijving is pas definitief, wanneer het bedrag op bovenstaand rekeningnummer staat!

Y. Tsemperopoulos ● Griekenland ● 2024 ● 133 minuten
- bekijk hier de trailer
Deze filmvoorstelling wordt georganiseerd i.s.m. Sphinx Cinema.
Toon details
Woe
06
Mei
2026

Eline Daveloose, Tussen Turkije en Griekenland: de odyssee van het Cappadocisch Grieks
19:30Leslokaal 0.4 (Blandijnberg 2, 9000 Gent)
Griekenlandcentrum, lezing, publiek evenement
Voorsmaakje

Wat gebeurt er wanneer talen langdurig met elkaar in contact komen? Hoe komen volkeren elkaar tegemoet zonder hun eigenheid en eigen taal te verliezen? Wat blijft er overeind, wat verandert, en hoe diep kan invloed van de ene taal op de andere gaan? Het Cappadocisch Griekse dialect vormt een uitstekende case study om deze vragen onder de loep te nemen. Deze kritisch bedreigde, bijna uitgestorven variëteit van het Grieks is het product van een eeuwenlange intense contactsituatie in de Turkse streek Cappadocië, waar Griekstalige gemeenschappen intens in contact stonden met Turkstaligen. Het resultaat hiervan is een Nieuwgrieks dialect dat doordrenkt is van Turkse invloeden: niet alleen op het niveau van klanken en woordenschat, maar ook in minder voor de hand liggende grammaticale constructies.

Hoewel het bronnenmateriaal voor de meeste Cappadocische subdialecten zeer schaars is – veel ervan zijn inmiddels volledig uitgestorven – hebben de bewaarde teksten een opmerkelijke rijkdom aan contactfenomenen overgeleverd. Ze tonen onder andere hoe tweetalige Cappadociërs erin slaagden om typisch Turkse grammaticale structuren te kopiëren en na te bootsen met uitsluitend Griekse bouwstenen, vaak zonder ook maar één Turks woord te gebruiken. Dit proces staat in de taalkunde bekend als structurele ontlening of pattern replication.

In deze presentatie bespreek ik drie concrete gevallen van zulke grammaticale ‘nabootsing’: het gebruik van het additief partikel ke ‘en, ook’ als topic shift marker, toegevend-voorwaardelijke bijzinnen, en de structuur van betrekkelijke bijzinnen. Samen illustreren ze hoe taalcontact niet alleen leidt tot het overnemen van leenwoorden, maar ook tot diepgaande typologische shifts in de grammatica wanneer volkeren en talen de dialoog aangaan.

Over de spreker

Na haar studies aan de UGent startte dra. Eline Daveloose een doctoraat in de Griekse taalkunde. In haar onderzoek verdiept zij zich in het Cappadocisch Grieks, een bijna uitgestorven dialect dat zeer sterk beïnvloed werd door het Turks. Naast haar academisch werk aan de UGent staat zij sinds dit schooljaar ook voor de klas als leerkracht Grieks en Latijn.

Praktische informatie

Wanneer? woensdag 6 mei 2026, om 19u30

Waar? leslokaal 0.4 (Blandijnberg 2, 9000 Gent)

Prijs? gratis voor leden van het Griekenlandcentrum, UGent studenten (m.u.v. PhD-studenten) en scholieren. Anderen betalen €5 aan de kassa.

Toon details