Programma 2022-2023

Voorsmaakje

De Griekse aanwezigheid aan de noordkust van de Zwarte Zee heeft een traditie van meer dan 2500 jaar en gaat terug tot de eerste oude Griekse kolonies. Hoe komt het dat dit tegenwoordig bijna onmerkbaar is? Deze lezing zal bespreken hoe de Byzantijnse naam van het volk "Romeinen" tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven, hoe het Russische rijk een speciale stad voor de Grieken heeft gebouwd en hoe de Russische Federatie deze heeft vernietigd, waarom in het Russisch de denigrerende naam van de Grieken nu verwijst naar de Amerikanen, waarom etnische Grieken in Oekraïne nu vaak Russische achternamen dragen, hoe Odessa het centrum van de Griekse nationale bevrijdingsbeweging werd, en hoe de Grieken op het einde van de 20e eeuw het Griekse plein in Odessa lelijk hebben gemaakt, om er vervolgens in de 21e eeuw een prachtig park aan te leggen.

Over de spreker

Aleksey Yudin, geboren in 1965, afgestudeerd aan de Faculteit der Filologie van de Universiteit van Odessa (Oekraïne). In 1992 verdedigde hij zijn proefschrift over "Problemen van de naamkunde van Russische bezweringen". In 1989-2000 werkte hij in verschillende instellingen voor hoger onderwijs van Odessa. Van 2000 tot heden is hij als universitair hoofddocent verbonden aan de vakgroep Talen en Culturen van de Universiteit Gent.

Praktische informatie

Wanneer? woensdag 16 november 2022, om 19u30

Waar? leslokaal 0.4 (Blandijnberg 2, 9000 Gent)

Prijs? gratis voor leden van het Griekenlandcentrum, UGent studenten en scholieren. Anderen betalen €5.

Vooraf inschrijven via https://humanitiesacademie.ugent.be/grenzeloos-grieks is verplicht voor zowel leden als niet-leden.

• registreer je eenmalig op https://humanitiesacademie.ugent.be/
• klik op de knop “toevoegen aan mijn winkelmandje”
• afrekenen doe je door rechts bovenaan op het winkelkarretje te klikken
• duid bij het afrekenen aan welk tarief op jou van toepassing is
• volg de instructies die je krijgt in de bevestigingsmail

Voorsmaakje

Onder de Osmanen leefden Grieken verspreid over het hele Balkanschiereiland. Buiten de gebieden met een compacte Griekse, ook rurale bevolking, die zich vandaag grotendeels binnen de grenzen van Griekenland bevinden, vormden ze van in de achttiende eeuw als handelaars en hogere clerus een belangrijk deel van de stedelijke elite. Doordat religieuze identiteit als belangrijker werd beschouwd dan etnische – wat in de hand werd gewerkt door de Osmaanse administratieve indeling van de bevolking in millets (religieuze gemeenschappen) – bestonden er voor orthodox-christelijke niet-Grieken uit de dorpen die carrière maakten in de stad geen morele obstakels om zich te identificeren met de Griekse bovenlaag. De termen Griek en Romeos sloegen bijgevolg niet alleen op etnische Grieken, maar ook op Osmaanse orthodoxe-christenen in het algemeen en op bepaalde beroepscategorieën en sociale klassen. Het onderscheid tussen etnische en andere “Grieken” was irrelevant; iedereen was immers in de eerste plaats orthodox christen. Pas met de opkomst van het nationalisme in de negentiende eeuw werden betrokkenen gedwongen om te kiezen voor een of andere nationaliteit. Wat deze situatie in de praktijk betekende wordt in de lezing geïllustreerd aan de hand van de Griekse carrière van de Bulgaarse dichter Grigor Părličev/Grigorios Stavridis uit het Macedonische Ohrid en de gudilas, vergriekste Bulgaarse immigranten in de Thracische stad Plovdiv/Filippoupolis.

Over de spreker

Raymond Detrez doceerde van 1997 tot 2013 Oost-Europese geschiedenis en cultuurgeschiedenis en Cultuurkunde van Griekenland aan de UGent. De jongste jaren gaat zijn belangstelling voornamelijk uit naar pre-nationale, met name religieuze gemeenschappen op de Balkan in de achttiende en de vroege negentiende eeuw.

Praktische informatie

Wanneer? woensdag 7 december 2022, om 19u30

Waar? leslokaal 0.4 (Blandijnberg 2, 9000 Gent)

Prijs? gratis voor leden van het Griekenlandcentrum, UGent studenten en scholieren. Anderen betalen €5.

Vooraf inschrijven via https://humanitiesacademie.ugent.be/grenzeloos-grieks is verplicht voor zowel leden als niet-leden.

• registreer je eenmalig op https://humanitiesacademie.ugent.be/
• klik op de knop “toevoegen aan mijn winkelmandje”
• afrekenen doe je door rechts bovenaan op het winkelkarretje te klikken
• duid bij het afrekenen aan welk tarief op jou van toepassing is
• volg de instructies die je krijgt in de bevestigingsmail

Voorsmaakje

In 1905, during some restoration works in a private house in the Egyptian village of Kom Ishgaw, around seventy kilometres south of the city of Asyut, a crevice in a wall disclosed a large number of papyrus scrolls. The archaeological excavations that followed this fortuitous discovery brought to light a jar full of papyri. On top of the jar, as to secure its contents, there was a codex made of four lost comedies by Menander. The whole documentation belonged to a single family: the private archive of Dioscorus of Aphrodite was then discovered.

The approximately 650 documents that compose the archive make it the largest one from Late Antiquity. Written in Greek and Coptic, they range from private letters to petitions, imperial rescripts, rent contracts, and tax receipts. But they also include literary pieces – some of them, from the pen of Dioscorus himself! Through a close examination of the archive, we will retrace the lives and sorrows of the inhabitants of the village of Aphrodite, as well as of its headman Dioscorus, who is today infamously known as “the worst poet of Antiquity”.

Over de spreker

Yasmine Amory was trained in Classics at the University of Florence and at the École Pratique des Hautes Études (Paris), where she received her Master's degree (2014). She obtained her PhD title at the École Pratique des Hautes Études in 2018 with a dissertation on the Greek letters of the archive of Dioscorus of Aphrodite, the richest papyrological archive from Byzantine age. After joining Ghent University as a post-doctoral research fellow within the ERC project “Everyday writing in Graeco-Roman and Late Antique Egypt (I – VIII AD). A socio-semiotic study of communicative variation”, she is now leading a project on politeness theory and multimodality in Greek documentary papyri (Special Research Fund, 2021-2024).

Praktische informatie

Wanneer? woensdag 22 februari 2023, om 19u30

Waar? leslokaal 0.4 (Blandijnberg 2, 9000 Gent)

Prijs? gratis voor leden van het Griekenlandcentrum, UGent studenten (m.u.v. PhD-studenten) en scholieren. Anderen betalen €5.

Vooraf inschrijven via https://humanitiesacademie.ugent.be/grenzeloos-grieks is verplicht voor zowel leden als niet-leden.

• registreer je eenmalig op https://humanitiesacademie.ugent.be/
• klik op de knop “toevoegen aan mijn winkelmandje”
• afrekenen doe je door rechts bovenaan op het winkelkarretje te klikken
• duid bij het afrekenen aan welk tarief op jou van toepassing is
• volg de instructies die je krijgt in de bevestigingsmail

Voorsmaakje

De eerste vijf eeuwen voor onze jaartelling werden gekenmerkt door een toename van interculturele contacten op het Euraziatische continent. In die periode traden de Griekse en de Indische cultuur voor het eerst met elkaar in contact. In deze lezing onderzoekt Bram Fauconnier op welke manier die vroege contacten tussen West en Oost de beeldvorming over India in latere eeuwen heeft beïnvloed, en omgekeerd hoe moderne fenomenen als kolonialisme en globalisering hun stempel hebben gedrukt op het onderzoek naar Grieks-Indische contacten. Tegelijk bespreekt hij de belangrijkste kenmerken van die interculturele contacten aan de hand van literaire, archeologische, epigrafische en numismatische bronnen.

Over de spreker

Bram Fauconnier is doctor in de Oude Geschiedenis. Hij deed onderzoek aan de universiteiten van Leuven, Mannheim, Amsterdam en Gent. Tussen 2012 en 2013 studeerde hij aan de Universiteit van Delhi, India, waar hij zich toelegde op interculturele contacten tussen de Griekse en de Indische wereld in de oudheid. In 2015 doceerde hij over dat thema aan de universiteit van Mannheim. Daarnaast deed hij onderzoek naar atleten en artiesten in het Romeinse Rijk. In februari 2022 verschijnt zijn boek over dat thema bij Cambridge University Press. Vandaag werkt hij als leerkracht aan het Heilig Hartinstituut in Heverlee, maar zijn passie voor Griekse en Indische geschiedenis is gebleven.

Praktische informatie

Wanneer? woensdag 29 maart 2023, om 19u30

Waar? leslokaal 0.4 (Blandijnberg 2, 9000 Gent)

Prijs? gratis voor leden van het Griekenlandcentrum, UGent studenten (m.u.v. PhD-studenten) en scholieren. Anderen betalen €5.

Vooraf inschrijven via https://humanitiesacademie.ugent.be/grenzeloos-grieks is verplicht voor zowel leden als niet-leden.

• registreer je eenmalig op https://humanitiesacademie.ugent.be/
• klik op de knop “toevoegen aan mijn winkelmandje”
• afrekenen doe je door rechts bovenaan op het winkelkarretje te klikken
• duid bij het afrekenen aan welk tarief op jou van toepassing is
• volg de instructies die je krijgt in de bevestigingsmail

Voorsmaakje

‘Kijk... Zelf ben ik ook Helleens. Denk erom, niet Helleen en ook niet helleniserend, maar Helleens’, zo heeft de dichter Kavafis eens gezegd. Wat wilde hij daarmee zeggen? En wat is ‘hellenisme’ bij Kavafis? Wij gebruiken die term doorgaans voor de paar eeuwen na Alexander de Grote, vóór de Romeinse overheersing van het Oosten, maar daarmee kom je er niet bij Kavafis.

Een beschouwing naar aanleiding van de samenstelling, vertaling en becommentariëring van een uitvoerige bloemlezing uit al het proza van Kavafis (voor de zomer van 2023 te verschijnen) en van een nieuwe vertaling van zijn 154 “erkende” gedichten (najaar 2023), beide bij de Historische Uitgeverij te Groningen.

Over de spreker

Hero Hokwerda (Noordhorn, 1949) heeft in Groningen en Thessaloníki klassieke talen en Middel- en Nieuwgrieks gestudeerd. Van 1979-2014 was hij voor de helft universitair docent Nieuwgriekse taal- en letterkunde, tot 2002 aan de Rijksuniversiteit Groningen en daarna aan de Universiteit van Amsterdam (vanaf 2007 als ‘plaatsvervangend leerstoelgroephouder’), voor de andere helft vertaler van Nieuwgriekse literatuur. Dat laatste is hij nog steeds (zie https://literairvertalen.org/vertalersbestand/hero-hokwerda). Verder is hij redacteur van uitgeverij Ta Grammata (reeksen Obolos, met Griekse poëzie, en Grieks Proza, met in totaal ca. zestig titels, zie www.tagrammata.nl).

Praktische informatie

Wanneer? woensdag 19 april 2023, om 19u30

Waar? leslokaal 0.4 (Blandijnberg 2, 9000 Gent)

Prijs? gratis voor leden van het Griekenlandcentrum, UGent studenten (m.u.v. PhD-studenten) en scholieren. Anderen betalen €5.

Vooraf inschrijven via https://humanitiesacademie.ugent.be/grenzeloos-grieks is verplicht voor zowel leden als niet-leden.

• registreer je eenmalig op https://humanitiesacademie.ugent.be/
• klik op de knop “toevoegen aan mijn winkelmandje”
• afrekenen doe je door rechts bovenaan op het winkelkarretje te klikken
• duid bij het afrekenen aan welk tarief op jou van toepassing is
• volg de instructies die je krijgt in de bevestigingsmail