Archives: Events

Panelgesprek: Gevoelige onderwerpen en hun vertalers. – afgelast wegens covid-19!

– afgelast wegens covid-19 –

Panelleden:​

Wim Cool (vakdidacticus)​

Mieke de Vos (vertaler)​

Vincent Hunink (vertaler)​

Han Lamers (receptie-expert)

In het kader van het vak ‘Vertaaltheorie en –praktijk: de klassieken’ geven vier experts hun eigen kijk op het vertalen van gevoelige onderwerpen in klassieke teksten. Zij vertrekken daarbij vanuit twee concrete tekstpassages in Plato’s Ideale staat  en Ovidius’ Metamorphoses., respectievelijk met betrekking tot eugenetica en seksueel geweld. Dit panelgesprek wordt mede mogelijk gemaakt door het ‘Centrum voor Literatuur in vertaling’ en is vrij toegankelijk voor alle geïnteresseerden. Gelieve uw aanwezigheid op voorhand te melden aan de organisatoren: berenice.verhelst@ugent.be of stijn.praet@ugent.be

Poster panelgesprek 2020

The Pseudo-Clementine Homilies: a philosophical and rhetorical novel from Late Antiquity

International conference at Ghent University, Belgium

Organizing committee: Benjamin De Vos, Danny Praet and Koen De Temmerman

 

Deadline for submission of abstracts: April 30, 2020.

Keynote speakers:

Dominique Côté (University of Ottawa/Université d’Ottawa)

Meinolf Vielberg  (Universität Jena)

 

Other confirmed speakers

William Adler (North Carolina University)

Patricia Duncan (Texas Catholic University)

George Gereby (Central European University)

Tobias Nicklas (Universität Regensburg)

 

This conference wants to bring together four fields of study: the ancient novel, ancient philosophy, ancient rhetoric, and Jewish-Christian narrative. We aim to study one Greek novel from different perspectives: the so-called Pseudo-Clementine Homilies.

The conference sets out to explore the intellectual context of this novel and the ways in which the Homilies had an impact on readers in Late Antiquity. By approaching the Homilies as a philosophical and rhetorical work in its own right, the conference seeks not only to improve our understanding of the Homilies as a late ancient novel, but also the role of philosophy and rhetoric in the religious narratives of Late Antiquity. We welcome studies on

  1. the role of philosophy in the Homilies: e.g. the presentation of Christianity as the true philosophy, the influence of Plato, the Sophists, and other philosophical traditions in the Homilies.
  2. rhetorical techniques used in the numerous disputations within the novel and in the characterisation of the main protagonists, and
  3. novelistic topoi as structural elements: the function of novelistic motives in the Homilies …

Scholars interested in contributing to this conference, are requested to send an abstract (ca. 250 words) in either English or French together with a short CV stating your affiliation and current occupation to Bmardvos.devos@ugent.be, no later than April 30, 2020.

We will send out confirmations about acceptance by May 15, 2020.

 

For further questions, please contact Bmardvos.devos@ugent.be (Benjamin De Vos).

EVWRIT reading group session

Monthly meeting of the EVWRIT team to discuss and develop a new theoretical perspective towards communication practices in Antiquity.

Once a month from January 2019, the EVWRIT team will meet to discuss and develop a new theoretical perspective towards communication practices in Antiquity.

Theoretical sessions on fundamental aspects of novel methodologies (cognitive sociolinguistics, social semiotics, paléographie signifiante…) will be interchanged with practical ones (doing statistics, showing a database, presenting a paper…).

The reading group is open to anyone interested.

 

In this session of the reading group, we will discuss conditionals in Greek. The moderator for this session is Ezra La Roi. The recommended literature for this session is the following:

  • Wakker 1994 on the diachronic relationship between conditionals and wishes (English)
  • Lombardi Vallauri 2005 on the use of subordinate clauses as main clauses in oral language (Italian)
  • Boogaart 2013 on the different pragmatic functions of independently used subordinate clauses (Dutch)

 

The session will be held in English.

For further questions or remarks, contact Ezra La Roi at ezra.laroi@ugent.be.

For more information about the EVWRIT project, see http://www.evwrit.ugent.be/.

Biblical Poetry: The Legacy of the Psalms in Late Antiquity and Byzantium​

The conference brings together scholars working on the reception of the Psalms in later Greek poetry and exegetical literature. The Psalms were a fundamental corpus of biblical poetry, and as such were continuously referred to in Christian literature (in their Greek Septuagint translation). They played a key role in the daily life and in the development of religious sensitivity of writers from Late Antiquity and Byzantium. The production of literature related to the Psalter, notably exegetical, was impressively widespread. The Psalms influenced other genres of religious literature as well, and their poetical nature remained an important feature that later authors were well aware of. Topics that will be addressed during the conference are diverse both chronologically and thematically.

For more information: https://www.psalms2020.ugent.be

Onderzoeksfestival voor scholen: Doorprik de mythe!

Schrijf 20 maart 2020 alvast in jullie agenda! Want op onze dies natalis nodigen we met veel plezier scholengroepen (4de, 5de en 6de middelbaar) uit om samen met ons aspecten van literair en taalkundig onderzoek te exploreren, met focus op genderstudie, politiek, IT, papyrologie, religiewetenschappen en creatief schrijven. In een aansluitend debat gaan we samen met enkele voorname gasten op zoek naar de waarde van het Oudgrieks in het dagelijks leven.

Inschrijven kan (enkel door leerkrachten) via het online formulier – daar vind je ook het volledige programma: https://www.bookingslw.ugent.be/events/doorprikdemythe/.
#gavoorgrieks #grieksvooriedereen

Studiedag Lam Gods (Vakgroep Wijsbegeerte en Moraalwetenschappen)

Op vrijdag 13 december vindt er een studiedag plaats over het Lam Gods. Deze studiedag benadert het Lam Gods vanuit de Oudheid en is hoofdzakelijk bedoeld voor leerkrachten klassieke talen, filosofie, godsdienst en esthetica. Deze dag stelt zich tot doel dat leerkrachten, naar aanleiding van het Van Eyck-jaar, cursusmateriaal betreffende het Lam Gods kunnen implementeren in de lessen.

Deze nascholing gaat onder meer in op de invloed van de Griekse filosofen Plato en Aristoteles op het Lam Gods in de vorm van antieke filosofische deugden, bespreekt de aanwezigheid van citaten uit Vergilius’ oeuvre en uit andere antieke Latijnse teksten in het Lam Gods en geeft ook inzicht in de invloed van de Bijbel en Augustinus op het retabel van Van Eyck. De sprekers zijn Prof. dr. Danny Praet en drs. Benjamin De Vos (Vakgroep Wijsbegeerte en Moraalwetenschappen, UGent).

U kunt zich inschrijven via https://congrezzo.ugent.be/studiedag-lam-gods-13-12/ en via http://www.csct.ugent.be/StudiedagenLamGods kunt u ook nog eens de informatie over deze nascholing (13/12) terugvinden. Inschrijven is verplicht. U krijgt een betalingsbevestiging per mail en U kan ook ter plaatse een attest bekomen. Deze studiedag zal plaatsvinden in het Vandenhove-paviljoen (Centrum voor Architectuur en kunst, Rozier 1, 9000 Gent) en zal doorgaan van 9u30 tot 15u30. Bij verdere vragen mag u gerust contact opnemen met Benjamin De Vos: bmardvos.devos@ugent.be.

Het spreekt voor zich dat deze studiedag een ideale voorbereiding is op het Van Eyck-jaar 2020! Graag tot dan.

‘Retoriek in de politieke arena’: Gastcollege door Herman Van Rompuy

Van Barack Obama’s “Yes, we can!” tot de oneliners van Bart De Wever; van Donald Trumps “big, beautiful wall” tot de vaak bedenkelijke manieren waarop de voorbije jaren het Brexit-debat in het VK is gevoerd: speech is “hot”, en de kunst van het overtuigen geniet de laatste tijd hernieuwde aandacht in binnen- en buitenland. Overtuiging werkt aan de hand van eeuwenoude technieken en concepten die reeds in de oudheid werden getheoretiseerd en gesystematiseerd. Zij zijn het onderwerp van de cursus Antieke retoriek aan de UGent. In het kader van dat vak nodigen we de heer Herman Van Rompuy, minister van staat en Emeritus Voorzitter van de Europese Raad, uit voor een gastcollege over Retoriek in de politieke arena. Hij zal hierin spreken over de efficiëntie van oude retorische technieken in een nieuw tijdperk.

De lezing vindt plaats van 14.30 tot 16u.

Dit evenement is open voor het publiek, maar gratis registratie is verplicht.

 

Herman Van Rompuy in 2012

EVWRIT reading group session

Monthly meeting of the EVWRIT team to discuss and develop a new theoretical perspective towards communication practices in Antiquity.

Once a month from January 2019, the EVWRIT team will meet to discuss and develop a new theoretical perspective towards communication practices in Antiquity.

Theoretical sessions on fundamental aspects of novel methodologies (cognitive sociolinguistics, social semiotics, paléographie signifiante…) will be interchanged with practical ones (doing statistics, showing a database, presenting a paper…).

The reading group is open to anyone interested.

 

In this session of the reading group, we will discuss the phenomenon of Atticism. The moderator for this session is Emmanuel Roumanis. The recommended literature for this session is the following:

  1. Karyolemou, M. ‘What Can Sociolinguistics Tell us about Learned Literary Languages?’, The Language of Byzantine Learned Literature, 34-51. Turnhout: Brepols.
  2. Lee, J. A. L. ‘The Atticist Grammarians’, S. E. Porter and A. W. Pitts (eds.) The Language of the New Testament, 283-308. Leiden: Brill.
  3. Strobel, C. ‘The Lexica of the Second Sophistic: Safeguarding Atticism’, A. Georgakopoulou and M. Silk (eds) Standard Languages and Language Standards: Greek, Past and Present, 93–107: Farnham & Burlington, VT: Ashgate.
  4. Bonus chapter: Valente, S. ‘Old and New Lexica in Palaeologan Byzantium’, A. M. Cuomo and E. Trapp (eds.) Toward a Historical Sociolinguistic Poetics of Medieval Greek, 45-55. Turnhout: Brepols.

 

The session will be held in English.

For further questions or remarks, contact Emmanuel Roumanis at Emmanuel.Roumanis@UGent.be.

For more information about the EVWRIT project, see http://www.evwrit.ugent.be/.

Reading Group of Gellius’ Noctes Atticae

Olivier Demerre and Yanick Maes are organising a reading group on Gellius’ Noctes Atticae, which will be read *in Latin* from the preface onwards. They would especially like to examine the literary and narratological aspects of this work.

Although this is a Latin text, it can certainly appeal to Hellenists, as Gellius has ties with Graeco-Roman literary, cultural, and intellectual figures of the second-century AD.

There will be three sessions this term, that will take place on Tuesdays from 11:30 to 12:30.

  • 29/10/2019 (Blandijn, 3rd floor, room “Camelot” formerly Grote Vergaderzaal)
  • 19/11/2019 (Blandijn, 1st floor, room 110.022)
  • 03/12/2019 (Rozier, room 2.1)

Everyone is welcome – we especially encourage students to participate in these sessions. There is no obligation to prepare the text in advance.

Please contact Olivier (olivier.demerre@ugent.be) if you wish to partake and receive a pdf of the edition that will be used.